Skip to main content

Posts

Showing posts from December, 2010

es kommt eh

Es kommt mir — jetzt, einige Minuten nach Mitternacht — in Sinn, was mir die Junge Dame im Februar 2008 sagte:
Erstens kommt alles anders
und zweitens als man denkt.
Dazu fällt mir ein was sogar die Polizei sagt:
Every little thing she does is magic.
Und:
Wie und wann auch immer, meine Prinzessin, es kommt eh immer alles — was kommen soll.


Every Little Thing She Does Is Magic  ==  The Police

Though I've tried before to tell her
Of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve
As I've done from the start

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days since we first met
It's a big enough umbrella
But it's always me that ends up getting wet

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

I resolve to c…

under the influence

Unter dem Einfluss
einer Atmosphäre
eines Medikaments
eines Verlusts
einer Droge
eines Wunsches
einer Hoffnung
einer Angst
eines Getränks
eines Wahns
einer Lüge
von Kreativität
einer Liebe
der Liebe
Jeder von uns steht unter einem Einfluss.
Jeder von uns beinflusst.
Die Einen auf eine gute Art.

Ich hatte das Glück einige Menschen kennen lernen zu dürfen, die sehr guten Einfluss auf mich hatten. Und haben.


Bald ist Mitternacht.
Bald ist ein neues Jahr.

Midnight Madness  ==  The Chemical Brothers




Under The Influence  ==  The Chemical Brothers



Gio Cleis gewidmet, den ich weniger gut kannte als ich gewünscht hätte.

Sonntagskind wacht auf

Ich weiss nicht ob dies was zu bedeuten hat, doch ich bin an einem Sonntag geboren.

Where Do I Start  ==  The Chemical Brothers
Soundtrack of "Vanilla Sky"

Sunday morning I'm waking up
Can't even focus on a coffee cup
Don't even know who's bed I'm in
Where do I start
Where do I begin [X2]

Where do I start
Where do I begin [X4]

Sunday morning I'm waking up
Can't even focus on a coffee cup
Don't even know who's bed I'm in
Where do I start
Where do I begin

Where do I start
Where do I begin [X12]





Ich weiss aber, dass es was bedeutet wenn ich beim aufwachen an dich denke. Okay... Etwas später... Okay... Einiges später. Wenn ich wieder zu scheinen beginne.

Asleep From Day  ==  The Chemical Brothers

I know just what your mama said
Always misunderstood
Gotta tell you something
I saw it in your eyes

I think I left your back seat
And now it's always good
I fell asleep from day
And all the promises

There's a lot of people
That let their will to say
I've got a l…

habe durst

Tenho Sede  ==  Gilberto Gil

Traga-me um copo d'água, tenho sede
E essa sede pode me matar
Minha garganta pede um pouco d'água
E os meus olhos pedem teu olhar

A planta pede chuva quando quer brotar
O céu logo escurece quando vai chover
Meu coração só pede teu amor
Se não me deres, posso até morrer




I've been changed

Ich fuhr mit dem 31er Bus, vor Jahren, als ich mit einem Paar ins Gespräch kam. Sie waren unterwegs zum Flughafen um nach Israel zu fliegen. Ich kann mich gar nicht erinnern worüber wir sprachen, nur einige Haltestellen lang. Dann sagte die junge Frau, auf mich deutend, zu ihrem Partner Jesus loves him.Ich weiss noch was ich antwortete Maybe...
But right now I got big problems.Ich dachte damals das seien Spinner. Inzwischen, aber, habe ich vielleicht verstanden, was die junge Frau damit meinte. Inzwischen habe ich wieder Probleme. Aber noch viel mehr. Ich habe auch etwas vom Wertvollsten auf Erden erfahren dürfen. Und es ist eine schöne Erinnerung, wenn ein Paar völlig Unbekannter schon solch ein Potenzial nach nur wenigen Minuten merken konnten. Vielleicht ist doch nicht alles verloren, mit uns Menschen. Und meine Antwort, die würde heute wahrscheinlich auch anders lauten...




Lord, I've Been Changed  ==  Tom Waits

Woah I, know I've been changed
And I know I've been changed
I …

es könnte

Der Mond, ein halber Mond von der Farbe einer Orange, hang da knapp überm Horizont und sagte mir Es könnte auch so sein.Oder vielleicht sagte er So is es.Jedenfalls, keine Neuigkeiten vom Universum...
Ich ging schlafen.

süsse Sekunde

Ich hatte gekämpft. Ich hatte gezweifelt. Ich hatte gelitten. Ich hatte geschwiegen. Für lange lange Zeit hatte ich geschwiegen. Und gelitten. Und gezweifelt. Schlussendlich kam ich zu dem Schluss, es würde keine Gewinner geben, in der Weiterführung dieser Geschichte. Nur Verlierer. Viele Verlierer. Also traf ich den Entschluss, alles hinter mir zu lassen. Keine Schuld-Zuweisungen, keine Streite, keine Kämpfe. Es wurde mir bewusst, ein Happy-End hätte es nicht geben können. Doch ich war um so mehr fest entschlossen, das Ganze auch nicht in eine Tragödie enden zu lassen. Ich suchte nach dem Mut. Ich suchte nach dem Weg. Ich suchte. Und machte mich irgendwann auf den Weg. Ohne zu wissen wo er hinführen würde. Doch mit der genauen Vorstellung, wohin er nicht führen sollte.

Dann kam alles anders. Es kam wie es sich niemand je hätte vorstellen können. Ein anderes Leben wartete auf mich. Ein neues Licht. Poesie fand den Weg zu mir. Ich, ich konnte gar nicht richtig glauben, wie unverhofft u…